Siitä sait paskapää!
Kaikki jotka juoksee on kongeja.
Kaikki jotka pysyvät paikallaan -
on sotilaallisia kongeja.
Teidän pitäisi tehdä juttu minusta.
Miksi sinusta?
Mä olen saatanan hyvä jätkä.
Enkä puhu paskaa.
Mulla on tilillä 157 tappoa -
ja 50 vesipuhvelia.
Kaikki on kirjoissa.
Tapatko naisia tai lapsia?
Silloin tällöin.
Kuinka voit heitä tappaa?
Iisiä, otan lyhyemmän ennakon.
Että on sota yhtä pirua.
Menemme rintamalle.
Tuosta noin.
Hienoa! Kiitti.
Haen ensimmäistä joukkuetta H 25.
Siellä on veli nimeltä Cowboy.
Oletteko ykkösestä?
Olemme Stars and Stripes-lehdestä.
Olen Cowboyn joukkueenjohtaja.
Voimmeko seurata?
Tervetuloa kyytiin.
Olen Walter J. Schinoski.
Pelasin Notre Damen joukkueessa.
Tuleeko Cowboysta julkkis?
Ei ikinä, sir.
Tänään on jutun aiheita.
Olemme hälytysvalmiudessa.
Onko homma hanskassa?
Niillä on vahvat asemat.
H-komppania putsaa tämän puolen talot.
Charlie panee hanttiin, mutta kyllä me ne hoidetaan.
Vihollinen on kuulemma tappanut paljon siviilejä.
Näin on.
Näin ruumiita kanavan luona.
Pääseekö sinne katsomaan?
Ruumiit on peitetty kalkilla.
Kuolleet tietävät vain sen -
että elävänä on parempi.
Laskin 20. Onko se virallinen luku?
Mistä osastosta olette?
Rintamareporttereita.
Kersantti Pelle, valokuvaajani Rafterman.
Olen luutnantti Cleves.
Montako kuollutta?
20.
Mitä täällä tapahtui?
Vihollisella oli nimilista.
Hallintomiehistä, poliiseista, sotilaista, opettajista.
He pyysivät näitä kohteliaasti poliittiseen uudelleenkoulutukseen.
Kaikki jotka saapuivat, ammuttiin.
Jotkut haudattiin elävältä.
Mikä tuo nappi on?
Rauhan symboli, sir.
-Mistä saitte sen? -En muista, sir.
Mitä kypärässänne lukee?
''Luotu tappamaan'', sir.
Tappajalla rauhan symboli?
Se on kuin surkea vitsi.
Mitä tarkoitatte sillä?
-En tiedä. -Ette paljon tiedä.
Selvitys heti tai olette kusessa.
Saatte vastata esimiehellenne.
Viittaan ihmisen duaaliuteen.
Kuten jin ja jang. Jungin juttuja.
-Kenen puolella olette? -Meidän.
Rakastatteko maatanne?
Hypätkää sitten kelkkaan. Mukaan tiimiin voittajapuolelle.
Miehet luottavat minuun kuin Jumalan sanaan.
Autamme vietnamilaisia, sillä jokaisessa niissä -
yrittää amerikkalainen pintaan.
Tämä on armoton maailma, poika.
On pysyttävä tyynenä kunnes rauhanlöpinät unohdetaan.
Etsimme ensimmäistä joukkuetta.
Toisella puolella.
Yksinäinen ratsastaja!
Voihan paskat!
Että piti tämäkin päivä nähdä.
Miten pyyhkii?
Odotellaan vain kotiinpääsyä.
Miksi?
Samaa se on joka paikassa.
Onko päästy puikolle?
Parempi sisko kuin äiti.
Tässä on mun kaveri saarelta.
Ne on lehdestä. Me ollaan julkkuja.
Karjujoukkue, hengenviejät, sydämensyöjät!
Porataan reiät ja pannaan sisään lyijyä.
Oletko fotari?
Rintamareportteri.
Onko nähty paljon sotaa?
Vähän, telkkarista.
Jätkä on koomikko?
Sanovat Pelleksi.
Yritäs pelleillä tälle.
Järkkään ylimääräisen persreiän.
No jaa, kumppani -
ronki ensin pavut paskastani!
Poika puhuu isoja -
mutta mitä poika osaa?
Usko tai älä -
niin kentällä elukka on kunnon ihminen.
Kerjää vain kranuja päin näköä.
Luojalle kiitos sirppisoluista.
Hei fotari!
Haluatko hyvän foton?
Ota pois.
Tässä... velipoika.
Nää on sen hipat.
Se on kunniavieras.
Sillä on synttärit.
Tätä päivää en unohda.
Tänään astelin Huen kaupunkiin ja näitä oli miljoona vastassa.
Mä tykkään pikku komukoista.
Ne on pahoja kuin vääpelit.
Me eletään suuria aikoja!
Me ollaan jättiläisiä maan päällä.
Ne jotka me tänään tapettiin -
on tosi hienoja ihmisiä.
Joskus tulee vielä ikävä kun ei ole ketä ampua.
Delta 6, Murphy kutsuu.
Kaupungista tulitetaan.
Luutnantti kaatui.
Pysähdymme tiedustelemaan.
Ryhmä Karju, huomio!
Etenemme kahta tietä.
1. ja 2. ryhmä seuratkaa minua.
Heipä hei siellä John Wayne.
''Vietnam The Movie'' alkaa.
Jos Pelle on Wayne, mä esitän hevosta.
Mä olen Ann-Margret!
Elukka on raivo biisoni.
-Kenraali Custer! -Kuka on inkkari?
Kongit ovat inkkareita.
Te pääsette kotiin.
Ollaan kovia sotureita.
Rauha vaan, kundit.
Ennemmin te kuin minä.
Kuolivat hyvän asian puolesta.
Niin minkä asian?
Vapauden.
Ota kylmä suihku, moku.
Vai vapauden takia me tapetaan?
Teurastamo tää on.
Jos siihen tarvitaan jokin sana -
mun sana on ''vitut''.
Hanskan kävi heikosti.
Piti saada lekurin vapautus.
Mikä sitä vaivasi?
Runkkasi kymmenen kertaa päivässä.
Tosi on. Vähintään kymmenen.
Se kävi Da Nangissa kutistajalla.
Veti käteen odotushuoneessa.
Valmista kamaa pöpilään.
Paprut on jo kierroksella.
Haastatteluja Huessa, otto 34.
lso kaupunki, katutaistelussa...
mennään tankeilla.
Varmistetaan -
ettei siellä kyttää niitä...
siis vietnamilaisia rakettien kanssa.
Ammutaan siis paikka paskaksi.
Tää meininki täällä Huessa -
on tota niinku sotaa.
Siis se mitä mä luulinkin että sota on.
Vihollinen, se tapetaan.
Ei puhettakaan. Me ollaan parhaat.
llmavoimat on paskahousuja. Tosipaikassa ne huutaa apua.
Ne kutsuu vihreät veikot töihin.
Pitääkö Amerikan olla Vietnamissa?
En tiedä. Minä kuulun tänne.
Voinko siteerata LBJ: tä?
''En aio lähettää -
''Amerikan poikia maapallon toiselle puolelle -
''suorittamaan työtä, joka Aasian poikien on tehtävä itse.''
Olen vähän sitä mieltä -
ettei Etelä toivo tätä sotaa.
Ne tavallaan -
otti meiltä tän vapaushommelin ja työnsi sen kongeille hätäpäissään.
Ne on mieluummin elossa kuin vapaita.
Mun viholliset on aikamoisen...
pirun pahoja poikia. En oikein...
taida tykätä näistä hämyistä -
jotka on mukama meidän puolella.
Niitä tulee rintamalla aina vastaan.
Me kuollaan niiden takia ja ne antaa sille paskat.
Niistä tää on raju vitsi.
Mikäli multa kysytään -
me ammutaan vääriä patuja.
Olen taistelukuvaaja.
Mutta tartun kivääriinkiin.
Jaa Amerikan osuudesta sotaan?
Meidän pitäisi voittaa.
Vihaan Vietnamia.
Ei hevosen hevosta koko maassa.
On se niin väärin.
Jos lähetetään tänne miehiä -
ja pommitetaan Pohjoinen paskaksi niin voi ne antautuakin.
Halusin nähdä -
kaakkois-Aasian helmen.
Halusin kohdata -
muinaisen kulttuurin kiintoisia edustajia ja ampua ne.
Halusin olla korttelin eka kundi, jolla on virallinen tappotili.
Huomenta, tytteli.
Pikku poju se tässä.
-Mitä johtaja kauppaa? -Tahtooko joku ykköstä?
Tahtooko joku ykköstä?
Kyllä panettaa. Ei saa edes kämmentä.
Ota suukkiin.
Se tekee kaikki, kauan pitkään.
Jaa kaikki?
Paljonko?
15 per mies.
15 on liikaa.
Vitonen mieheen.
Se tykkää, hei -
bambam kauan. Kymppi.
Vitonen.
Ei, kymmenen.
Saat Etelän poikien kiväärejä.
Ei ammuttu, kerran pudotettu.
Okei, anna vitonen.
Noustaas satulaan.
Mikä on?
Sanoo ei sinun kanssa.
No mitä vittua?
Soul-veljellä liian iso.
Mustilla on turhan paksu makkara.
Toi imee vaikka kromit vetokoukusta.
Sanoo lii-kaa ii-soo.
Suonette anteeksi.
Saanko esitellä mallikappaleen.
Alabaman mustaa kyytä.
Eikä se ole vitun lii-kaa.
-Tehdään jono. -Mä ensin.
Älä tunge koiran ja paistin väliin.
Vitun nekrut pitäis vittu hirttää.
Mä jätän esileikit väliin.
Sun jälkeen ei mun kande.
Tiedustelu viestitti -
että yöllä vihollinen vetäytyi alueelta -
asemiin joen rannalle.
Ryhmä lähetettiin varmistamaan.
Maahan! Heti!
Se on miehen menoa.
Yksi kaatunut, Cowboy kutsuu.
Murph, Cowboy kutsuu.
Hullu Earl meni ansaan.
Odota.
Ota komento, etenette käskyn mukaan.
Ota yhteys sovitusta kohteesta.
Selvä.
Ryhmä kuuluu komentooni.
Seuraan sinua vaikka suohon.
Kuollut on.
Mitä nyt?
Meillä on väärä suunta.
Mitä ehdotat?
Olemme tässä -
ja pitäisi olla tuossa.
Jaa tässä?
Ja pitäisi olla tuossa?
Mitäs tuumit?
Täytyy muuttaa suuntaa.
No muutetaan suuntaa.
Suunnanmuutos.
Ollaanko eksytty?
Kuuleeko kaikki?
Otamme suunnan tuonne.
Kasipallo hakee reitin.
Ymmärretty?
Annetaan paahtaa, Kasipallo.
Taas mustiaista kusetetaan.
Tuli seis!
Tuli seis, saatana!
lisisti! Tuli seis!
Näkikö kukaan kyttää tai mitään?
Ei mitään!
Säästäkää paukkuja! Tulta komennosta!
Tuli seis!
Elukka, tuli seis!
Kersantti Murphy.
Mikä on asemanne? Kuuntelen.
Jäimme sala-ampujan tuleen.
Kasipallo meni.
Puoli kilsaa 4:stä pohjoiseen.
Ehkä vahva vihollisyksikkö edessä.
Tarvitsen tankkitukea, heti!
Tarkistetaan tilanne, loppu.
Jouduttiin väijytykseen.
Siellä voi odottaa isokin sakki.
Odotetaan tankkitukea.
Silmät auki. Jos ne hyökkää -
vetäydytään vauhdilla.
Saatana, älä roiski Elukka!
Ei me voida sitä jättää!
Haetaan se kun tankit tulee.
Se sai kolme osumaa.
Kyttä napsii yhden kerrallaan.
Helvetin helvetti!
Älä saatana roiski!
Mä haen sen pois.
Alas, pysy perkele siinä!
Tuli seis! Pääsi perille!
Älkää ampuko!
Ette te sitä voi nähdä!
Kukaan ei tulita kuin komennosta!
Älkää ampuko!
Mitä pirua nyt tehdään?
Tähän se vitun radio.
Cowboy kutsuu, kuuntelen.
Lirissä ollaan. Kaksi menetetty. Mitä tankeista kuuluu?
Ei onnistunut, sori.
Pidän yhteyttä. Loppu.
Halvatut mulkut.
Aika loppuu.
Voivat kohta hyökätä.
Ei mitään mahiksia.
Pakko haihtua nyt ja heti.
Odottakaa!
Yksi ainoa vitun kyttä!
Minä määrään mitä tehdään.
Entä Doc ja Kasipallo?
Paska homma muttei mahda mitään.
Niitä ei jätetä sinne!
Ne on mennyttä kalua!
Ne on haettava pois!
Mennään!
Sinä tottelet käskyä.
Menkää vittuun koko sakki!
Vitun paskaläpi!
Imulippo!
Missä se kyttää?
Doc, missä kyttä on?
Doc ja Kasipallo kuoli.
Kyttiä on vaan yksi.
Ryhmä tänne. Siitä pääsee.
Lähdette mukaan. Vilkaistaan.
Muut jäävät.
Voi tulla kiire!
-Tulen mukaan. -Minä myös.
Yläkerrassa, nurkan takana.
Radio tänne.
Cowboy kutsuu, kuuntelen.
Pääsi ampumaan reiästä!
Saatanan paskaläpi!
Kyllä se tästä.
Älä pelleile.
Sinulle mulkulle en valehtele.
Minä pysyn kelkassa.
Pysyn kelkassa.
Nyt maksetaan kalavelat.
Pidä tuota reikää silmällä.
Heittäkää savua.
Donlon, Rock, tuonne!
Sisään, Pelle ja uusi kaveri.
Napattiin se!
Napattiin kyttä.
Pelastin Pellen hengen.
Minä nappasin sen.
Päästin paskat pihalle!
Kova jätkä!
Olenko nyt hengenviejä? Olenko nyt sydämensyöjä?
Mitä se sanoo?
Likka rukoilee.
Tämä beibi ei enää pamputtele.
Ei tälle mitään voi.
Se on sen menoa.
Painutaan vittuun täältä.
Entäs tyttö?
Mädäntyköön siihen.
Ei sitä voi jättää.
Kuule juntti -
Cowboy meni.
Sulla ei ole kaveria.
Minä johdan ryhmää.
Pentu heitetään rotille.
En minä ryhmää halua.
Ei sitä voi noin vain jättää.
Ammu... minut.
Jos haluat hoidella sen -
niin anna palaa.
Ammu.
Voit saada kongressin mitalin.
Tiukka kundi.
Helvetin tiukka.
Veimme nimiämme historiaan tarpeeksi tältä päivältä.
Taivallamme joelle yöpymään.
''Rehti käytös, ahkeruus on tunnuksemme siis.
''M-I-K-K-I H-I-I-R-I
''Kanna lippu korkealla ain, ain, ain
''Lapset kautta maailman
''On tervetullut niin
''M-I-K-K-I H-I-I-R-I
''Hän on kerhonjohtajamme...''
Ajatus harhailee märkiin uniin -
ja kotiinpaIuun panojuhliin.
Olen onnellinen että elän -
yhtenä kappaleena ja pääsen pian pois.
Tämä on paska maailma -
mutta minä elän -
enkä yhtään pelkää.